Incidencia del entrenamiento funcional para potencializar la fuerza en nadadores semilleros del club Varadero / Incidência de treino funcional para potenciar a força dos nadadores do clube Varadero / Incidence of functional training to potentiate strength in beginner swimmers of the Varadero club

RESUMEN El entrenamiento funcional ayuda a potencializar la fuerza en ciertos grupos musculares; de esta manera, el deportista mejora la postura corporal, gana fuerza y resistencia muscular y, por ende, puede incrementar indicadores relacionados con la capacidad física y el rendimiento final. En tal sentido, se planteó como objetivo de la investigación, aplicar un programa de entrenamiento funcional enfocado en el mejoramiento de la fuerza en nadadores semilleros del Club Varadero. La investigación es de tipo descriptiva-explicativa de orden correlacional; se diagnostica una población de 17 nadadores (ambos géneros; 14-16 años) del Club referido. Se aplica un entrenamiento funcional adaptado al nadador sobre la base de cuatro indicadores físicos en dos momentos de aplicado dicho entrenamiento. Se logran diferencias significativas a favor del postest en todas las pruebas físicas, tanto en el test de flexión de codo (p=0.001), como el test de abdominales (p=0.001). Además, se incluyen el salto horizontal (p=0.005) y el salto vertical (p=0.001). Es primordial potencializar el entrenamiento de la capacidad física de la fuerza en nadadores mediante una correcta planificación de entrenamiento funcional, dado el fortalecimiento de los músculos que intervienen en el gesto técnico. Se recomiendan cuatro acciones que influyen en ampliar la muestra de estudio; se hace énfasis en el género femenino; se comparan los resultados de la investigación con otros estudios en otros rangos etarios y se realiza una investigación de tipo cuasiexperimental.

RESUMO O treino funcional ajuda a potenciar a força em certos grupos musculares; desta forma, o atleta melhora a postura corporal, ganha força e resistência muscular e, portanto, pode aumentar os indicadores relacionados com a capacidade física e o desempenho final. Neste sentido, o objectivo da investigação era aplicar um programa de treino funcional centrado na melhoria da força dos nadadores do Clube Varadero. A investigação é do tipo descritivo-explicativo de ordem correlativa; é diagnosticada uma população de 17 nadadores (ambos os sexos; 14-16 anos de idade) do Clube. O treino funcional adaptado ao nadador foi aplicado com base em quatro indicadores físicos em dois momentos após a aplicação do treino. Foram conseguidas diferenças significativas a favor do pós-teste em todos os testes físicos, tanto no teste de flexão do cotovelo (p=0,001) como no teste abdominal (p=0,001). Além disso, o salto horizontal (p=0,005) e o salto vertical (p=0,001) estão incluídos. É essencial melhorar o treino da capacidade física de força dos nadadores através de um planeamento correto do treino funcional, dado o reforço dos músculos envolvidos no gesto técnico. São recomendadas quatro ações que influenciam o alargamento da amostra do estudo; é dada ênfase ao sexo feminino; os resultados da investigação são comparados com outros estudos noutras faixas etárias e é realizado um tipo de investigação quase-experimental.

ABSTRACT Functional training helps to enhance strength in certain muscle groups; in this way, the athlete improves body posture, gains muscle strength and endurance and, therefore, can increase indicators related to physical capacity and final performance. In this sense, the objective of the research was to apply a functional training program focused on the improvement of strength in beginner swimmers of the Varadero Club. The research is of descriptive-explanatory type of correlational order; a population of 17 swimmers (both genders; 14-16 years old) of the referred Club is diagnosed. A functional training adapted to the swimmer is applied on the basis of four physical indicators in two moments of applying said training. Significant differences are achieved in favor of the post- test in all the physical tests, both in the elbow flexion test (p=0.001) and in the abdominal test (p=0.001). In addition, the horizontal jump (p=0.005) and the vertical jump (p=0.001) are included. It is essential to potentiate the training of the physical capacity of strength in swimmers through a correct planning of functional training, given the strengthening of the muscles that intervene in the technical gesture. Four actions are recommended that influence the expansion of the study sample; emphasis is placed on the female gender; The results of the research are compared with other studies in other age ranges and a quasi-experimental type of research is carried out.

Intento de validación al español del instrumento FertiSTAT en población universitaria joven de Chile, 2018 / Spanish validation try of the FertiSTAT instrument in young university chilean population, 2018

INTRODUCCIÓN: Infertilidad es una enfermedad del sistema reproductivo. Su prevalencia ha aumentado, por diversos factores de riesgo. Actualmente no existe un sistema estandarizado en Chile para pesquisar dichos factores tempranamente, por lo que un instrumento con dicho fin sería útil. La encuesta inglesa FertiSTAT, cumple dicho rol desde 2010. El objetivo fue validarla al idioma español. MATERIAL Y MÉTODO: Estudio cuantitativo, transversal, que utilizó a la población estudiantil femenina, de 18 a 44 años, de la Universidad de Concepción 2018, mediante un muestreo presencial, no probabilístico, secuencial en dependencias de la Universidad. El instrumento FertiSTAT, fue revisada por experto y traducida al español de forma independiente. Al ser 19 preguntas en total, fueron necesarios 38 sujetos para prueba piloto y 190 sujetos para validación mediante pruebas psicométricas, realizadas mediante programa IBM-SPSS Statistic 22. Aprobado por comité de ética de la facultad de medicina de la Universidad de Concepción. RESULTADOS: Promedio de edad fue de 20.9 años. Respecto a las pruebas psicométricas: Alfa de Cronbach 0.213. Se obtuvieron correlaciones positivas significativas de baja intensidad. El análisis factorial concluyó en 8 dominios para explicar el 66.39% del grupo. DISCUSIÓN: El instrumento es poco confiable, con mayor número de dominios que el original. Dicho resultado se podría deber a un método no adecuado con preguntas mal estructuradas, errores en los sujetos de investigación e investigadores y una selección de muestra no adecuada. Sería útil revalidar en consultas preconcepcionales o policlínicos de fertilidad. Aun así, se logró traducir un instrumento al español que pesquisa factores de riesgo de infertilidad

INTRODUCTION: Infertility is a disease of the reproductive system. Its prevalence has increased, due to several risk factors. Currently, there is no standardized method in Chile to early identify these factors, so an instrument for this purpose would be useful. The English FertiSTAT survey fulfills this role since 2010. The objective was to validate it to Spanish language. MATERIAL AND METHOD: Quantitative, cross-sectional study that used the female student population, from 18 to 44 years old, from University of Concepción 2018, through a face-to-face, non-probabilistic, sequential sampling at the University's facilities. The FertiSTAT tool was reviewed by an expert and translated into Spanish by an interpreter; both independently. There were 19 questions in total, 38 subjects were needed for pilot test and 190 subjects for validation through psychometric tests, done through the IBM-SPSS Statistic 22 program. Ethics committee approval by the ethic committee of medicine faculty of the Universidad de Concepción. RESULTS: Average age was 20.9 years. About the psychometric tests: Cronbach Alpha; 0.213. Positive correlations were obtained of low intensity. The factorial analysis obtained 8 domains that explain 66.39% of the group. DISCUSSION: The tool is unreliable, with more domains than the original. This result could be due to a poor method with bad structured questions, mistakes in the research subjects and researchers, and an inadequate sample selection. It would be useful to re-validate in pre-conception or fertility polyclinics. At the end, it achieved a Spanish translated tool, which looks for infertility risk factors.

Acolhimento familiar em Portugal e Espanha: uma investigação comparada sobre a satisfação dos acolhedores / Family foster care in Portugal and Spain: a comparative research on the satisfaction of foster carers

ResumoEste estudo apresenta uma comparação entre as experiências de famílias de acolhimento de Portugal e Espanha, avaliando-se a sua satisfação com a informação recebida antes do acolhimento; a preparação da criança para o acolhimento; os apoios técnico e financeiro; e a evolução do processo de acolhimento. Pretende-se contribuir para melhorar e promover a medida de acolhimento familiar nos dois países. Os processos de acolhimento familiar dependem de fatores históricos e culturais que produzem diferenças importantes nos diversos contextos internacionais. Assim, foram realizadas entrevistas em duas amostras aleatórias constituídas por 52 famílias de acolhimento em Portugal e 46 na Espanha, cujos resultados foram comparados através de testes estatísticos paramétricos e não paramétricos. Os acolhedores, em ambos os países, mostraram um elevado grau de satisfação com o processo de acolhimento. No entanto, em Portugal, existe maior preocupação com o fraco apoio financeiro, as informações não fornecidas pelos serviços de acolhimento ou a má preparação da criança para o acolhimento. Por fim, são apresentadas sugestões para a melhoria da gestão e implementação desta resposta social. (AU)

AbstractThis study provides a comparison between experiences of Portuguese and Spanish foster families and evaluates their satisfaction with the information received before the host; the preparation of the child for the foster care; the technical and financial support; and the evolution of the foster care process. It aims to contribute to improving implementation and development of this social response in both countries. The foster care processes depend on historical and cultural factors that have significant differences in various international contexts. Thus, two random samples of 52 foster families in Portugal and 46 in Spain were interviewed, and the results were compared using parametric and non parametric statistical tests. The carers, in both countries, show a high degree of satisfaction with the foster care process. However, in Portugal there is greater concern about the poor financial support, information not provided by the foster care services or poor preparation of the child for childcare. Finally, the study presents suggestions for improving the management and implementation of this social response. (AU)

Características y desarrollo del acogimiento familiar en dos países con fuerte tradición de acogimiento residencial: España y Portugal / Characteristics and Development of Foster Care in Two Countries with a Strong Tradition of Residential Care: Spain and Portugal

Los procesos de acogimiento familiar que se producen en cada país dependen de factores históricos y culturales que dan lugar a grandes diferencias internacionales. A pesar de que las comparativas internacionales ofrecen un medio de intercambio de experiencias, lo que permite el aprendizaje mutuo y la transferencia de buenas prácticas, a menudo encontramos enormes barreras para su realización debido, entre otros factores, al limitado acceso a los datos sobre la práctica de la protección infantil. Frente a estas limitaciones, este artículo ofrece una investigación comparativa realizada en España y Portugal, cuyo objetivo ha sido la evaluación del acogimiento familiar en dos países donde la investigación en el ámbito de la protección infantil ha sido tradicionalmente desatendida. Sobre una muestra de 357 casos en España y 289 en Portugal, se realizó un estudio del perfil de características de los niños acogidos, las familias de origen y los acogedores, así como de los procesos de acogida en ambos países. La comparativa reveló importantes diferencias relacionadas con la mayor edad al inicio del acogimiento de los niños en España; el perfil de los acogedores, con edades más avanzadas, un bajo nivel educativo y llevando a cabo acogidas de más de un niño simultáneamente en Portugal. El estudio comparado nos ha permitido identificar áreas que requieren mayor atención en ambos países, como la renovación generacional del banco de acogedores en Portugal o la necesidad de acelerar los procesos de toma de decisiones para la entrada en acogimiento familiar en España. Se pretende que este artículo sirva de aliento para la recogida de datos y comparación con otros países iberoamericanos.

Fostering processes that occur in each country depend on historical and cultural factors that give rise to large international differences. Despite the fact that international comparisons offer a way of exchanging experiences, allowing mutual learning and transfer of good practice, we often encounter major barriers for its completion due to limited access to data on child protection practice, among other factors. Given these limitations, this article provides a comparative study conducted in Spain and Portugal. The aim is the evaluation of family foster care interventions in two countries where research in the field of child protection has traditionally been neglected. The profile of foster children, families of origin and foster families, as well as the features of the fostering processes were studied in a sample of 357 cases in Spain and 289 in Portugal. The comparison revealed significant differences related to the older age of Spanish foster children at the beginning of the foster placement. The profile of foster carers revealed older age, low educational level and frequent situations of multiple placements in Portugal. The comparative study has identified areas that require further attention in both countries, such as the generational shift of foster carers in Portugal or the need to speed up the decision-making processes for entry into a family foster placement in Spain. This article intends to be an encouragement for data collection and comparison in other Latin American countries.

A perspectiva ecológica: referências para a preparação e a cessação da estadia em acolhimento familiar de crianças / Ecological perspective: guidelines for planning child's foster care placement

A colocação em Acolhimento Familiar e a cessação da estadia constituem transições ecológicas, pelas alterações que acarretam e pelos papéis que atribuem aos seus protagonistas. A preparação destas transições visa não eliminar os obstáculos, uma utopia que o grau de mudança não permite, mas diminui-los, para um nível que facilite o desenvolvimento da criança e a integração na fase seguinte da sua vida. Este artigo revê o trabalho de alguns autores que, no Reino Unido, se têm debruçado sobre a preparação da colocação e da cessação do Acolhimento Familiar. O modelo ecológico é utilizado como quadro teórico orientador daquela medida de protecção e identifica um conjunto de factores que potencializam o sucesso das transições.

The placement in foster care and its ceasing are ecological transitions due to the changes they bring and because of the roles assigned to their protagonists. The preparation of such transitions aims to not diminish the obstacles, a utopia that the degree of change does not allow, but to diminish them to a degree that makes the child integration in his/her next phase of life easier. This article reviews the work of some British authors who have taken a special interest in the preparation and closure of children's foster care. It also intends to legitimize, from a theoretical point of view, the relevance of using the ecological model as a guiding framework of that protective measure and suggests a set of practices which enhance the success of the transitions.

O acolhimento familiar em Portugal: conceitos, práticas e desafios / Foster care in Portugal: concepts, practices and challenges

O Acolhimento Familiar assume em Portugal uma expressão reduzida, num sistema de protecção das crianças excessivamente centrado na colocação em instituições, não obstante o discurso político mais recente, defensor da desinstitucionalização, e a evolução de outros sistemas sociais em diversos países europeus. Este artigo pretende caracterizar o modelo de Acolhimento Familiar português, destacando, nomeadamente, a sua evolução histórica mais recente, os conceitos e tipologias que mobiliza, as práticas que manifesta e os desafios que se colocam ao seu desenvolvimento.

The Foster Care in Portugal takes a reduced expression, in a system of protection of children excessively focused on institutional placements, despite the political discourse more recent, advocate of deinstitutionalization, and the development of other social systems in several European countries. This paper aims to analyze the Portuguese Foster Care model, highlighting in particular its historical evolution latest concepts and typologies that mobilize the practices that expresses, and challenges to its development.

Anais do Encontro: saúde mental e cidadania no contexto dos Sistemas Locais de Saúde

Explica o conceito de cidadania e situa a questäo da saúde mental na área de saúde e do direito da sociedade de proteger-se de quem possa causar dano. O equilíbrio entre direito do indivíduo e o direito da sociedade, e ainda a obrigaçäo social no cuidado dos incapazes. Projeto de extinçäo dos manicômios, e reavaliaçäo da internaçäo do doente mental apenas para poupar o cidadäo comum. O papel do Estado de policiar e proteger a sociedade, o direito individual e o social em termos de saúde pública, e a assistência social. A determinaçäo da periculosidade do doente mental e os procedimentos cabíveis, preservando direitos, englobando a participaçäo da comunidade (MC)